아래 내용을 다룹니다.

아랍에미레이트(UAE)에서 개최되는 박람회

아랍에미레이트(UAE) 개요

아랍에미레이트(UAE) 비즈니스 이슈: 의료 산업 이슈

아랍에미레이트(UAE) 코로나19 현황

두바이 출입국 정책

아랍에미레이트(UAE)에서 개최되는 박람회

▶ 아랍에미레이트(UAE)에서 개최되는 박람회 목록보기

참가를 원하는 박람회가 있다면 마이페어에서 참가 신청하세요. 코로나19로 복잡해지고 어려워진 참가 신청 업무를 마이페어가 해결해 드립니다.

아랍에미레이트(UAE) 개요

국명	아랍에미리트(United Arab Emirates)
인구	950만4000명 (2019년 기준, 2020년 발표)
면적	8만3600㎢
수도	아부다비(Abu Dhabi)
언어	(공용어) 아랍어, (통용어) 영어, 힌디어, 말라얄람어 등
화폐	Dirham, Fils
민족	에미라티(자국민, 12%), 인도(38%), 방글라데시(10%), 이집트(10%), 파키스탄(9%), 필리핀(6%), 기타(15%) (2015년 기준, 확인 가능 최신 자료)
종교	이슬람교(수니파 85%, 시아파15%)

(자료원 : UAE 통계청, 대한민국 외교부, CIA The World Factbook 등)

아랍에미레이트(UAE) 비즈니스 이슈: 의료 산업 이슈

▶ UAE에서 개최되는 의료 박람회 목록 보기

UAE 성인인구 6명 중 1명 당뇨… 치료제 수요 높아
국제당뇨병재단(International Diabetes Federation; IDF)의 연차보고서에 따르면 2019년 UAE 내 20~79세 성인 인구 중 약 120만 명이 당뇨를 가지고 있다. 이는 UAE 성인 인구 6명 중 1명인 꼴인 셈이다. 당뇨병 유병률은 16.3%로, 우리나라 6.9%, 세계 평균 8.24%에 비해 현저히 높은 수준이며, 60세 미만 인구의 사망원인 중 당뇨병 및 합병증이 차지하는 비율은 무려 72.1%나 된다. 이러한 수치는 대다수의 UAE 성인인구가 당뇨병의 위험에 노출돼 있음을 보여준다.

2019년 두바이보건청(Dubai Health Authority; DHA)에서 실시한 건강 설문조사에 따르면 UAE 국민들의 당뇨병 유병률은 9.3%로 UAE 거주 외국인이 12.4%를 기록한 데 비해 높게 나타났다. 또한, 여성(11.8%)에 비해 남성(15.4%)의 유병률이 높았으며, 비만인 사람일 경우 유병률이 21.5%에 달했다.

UAE의 당뇨병 발병률이 높은 이유는 급격한 도시화와 잘못된 식습관, 운동 부족, 과한 당 섭취 등으로 분석되며, 비만 인구의 증가도 이와 맥락을 같이하고 있다. 현지 언론 보도에 따르면 UAE 전체 인구 중 47.5%가 체질량지수(BMI) 25~30인 비만이며, 13%가 BMI 30 이상인 고도비만에 속한다. 이에 UAE 정부는 에미리트당뇨협회(Emirates Diabetes Society)와 두바이당뇨센터(Dubai Diabetes Center)를 운영하며 당뇨연구, 당뇨환자 관리, 당뇨 전문 의료진 교육 등을 통해 현지 당뇨 환자의 삶 개선을 위해 노력하고 있다.

◇ 수입에 의존하는 시장 = 시장조사기관 피치솔루션(Fitch Solutions)에 따르면 지난해 UAE 의약품 시장 규모는 전년 대비 4.9% 증가한 35억 달러며, 올해는 37억 달러에 이를 것으로 예상된다. GDP 대비 의약품 지출 또한 계속해서 증가하는 추세다.

당뇨병 치료제가 포함된 HS코드 300490 품목은 2019년 기준 UAE 의약품 수입 시장에서 규모가 가장 큰 품목으로, 한 해 동안 약 25억 달러 규모의 제품이 UAE로 수입됐다. 주요 수입 대상국은 미국과 유럽이며, 한국은 33위에 위치했다.

한국의 2019년 대UAE HS코드 300490 품목 수출은 450만 달러로 의약품 중 가장 큰 비중을 차지했다. 다만, 2019년 미국의 대이란 제재 복원으로 인해 주요 재수출 대상국인 이란과의 거래가 급감함에 따라 UAE를 재수출 기지로 활용하던 우리 기업들의 대UAE 수출도 적지 않은 영향을 받았다.

UAE는 제조업 활성화 정책으로 의약품 제조업체도 늘어나는 추세이나 대부분 복제의약품 생산에 집중돼 있으며, 첨단기술을 필요로 하는 의약품의 경우 수입 의존도가 높은 편이다. 당뇨병 치료제의 경우 현지 제약사인 Julphar gulf pharmaceuticals에서도 생산하고 있으나 꾸준하게 당뇨병 치료제가 필요한 환자가 많아 아직은 수입에 의존하고 있다. 일반적으로 당뇨병 치료제는 인슐린 제제와 구강으로 섭취해 혈당을 낮추는 경구 혈당 강하제 두 가지로 나뉘며, 주로 글로벌 기업의 제품이 유통되고 있다.

◇ UAE보건부 수입허가·등록 필수 = UAE는 GCC 관세동맹에 따라 대부분의 수입품에 5%의 관세를 부과한다. 그러나 의약품으로 분류되는 HS코드 3003, 3004 품목은 무관세며, 부가가치세는 영세율이 적용된다.

UAE에서 의약품을 유통하기 위해서는 의약품 수입허가 취득 및 의약품 등록이 요구된다. UAE보건부(Ministry of Health and Prevention; MOHAP)에서 관할하며, 현지에 법인 또는 지사가 없을 경우 현지 에이전트를 통해 유통할 수 있다. 현지 법인 또는 지사가 있을 경우 직접 유통하는 것도 가능하다. 에이전트는 의약품 수입허가를 받은 업체여야 하고, 에이전트 계약을 맺게 되면 에이전트에서 등록을 대행해주는 것이 보편적이다.

치료용 의약품 등록은 온라인을 통해 가능하다. 대략적인 과정은 대략적인 과정은 ▷서류 제출 ▷기술 연구위원회의 파일 검토 및 제품 가격 논의 ▷약품 안정성, 생물학적 동등성 실험서 등 서류 제출(필요시) ▷재검토(필요시) ▷가격 승인서 발행 ▷의약품 등록 증명서 발급으로 이뤄지며 기간은 약 3개월 소요된다. 발급된 의약품 등록 증명서는 5년간(현지에서 생산된 의약품의 경우에는 1년간 ) 유효하다. 한 가지 주의할 점은 유통하고자 하는 의약품 모두를 개별적으로 등록해야 한다는 점이다.

한편, UAE는 자체적인 의약품 인증을 보유하고 있지 않아 미국의 FDA나 유럽 의약청 승인을 중시하는 경향이 있다. 국제인증 취득이 법적인 강제사항은 아니나 의약품 등록 시 유리하게 작용할 수 있다. 또한, UAE 정부는 지난 2018년부터 의약품의 포장 및 제품 설명서에 아랍어와 영어의 병기를 의무화했다. 따라서 진출을 희망하는 우리 기업은 아랍어 버전 제품 설명서 준비에도 충분히 시간을 할애해야 할 것으로 보인다.

당뇨 치료제를 포함한 의약품 및 의료기기 유통 바이어 A사는 KOTRA 두바이 무역관과의 인터뷰를 통해 “당뇨병 치료제의 경우 글로벌 메이저 제약사의 시장 점유가 확고해 UAE 내 높은 수요에도 시장 진입이 어려울 수 있다”는 의견을 전했다. 다만, “UAE 정부에서 자국 생산력 증진 계획의 일환으로 의료산업에 여러 특혜를 주고 있으니 이러한 제도를 활용해보라”고 첨언했다.

일례로 UAE 정부는 특허약의 특허권이 만료되기 1년 전부터 해당 약의 복제약 등록을 허용하는 법령을 시행고 있다. 의약품 제조의 경우 설비, 인력 등을 갖추기 위해 초기 투자비용이 상당하기 때문에 현지 제약사와의 파트너십, 합작투자(JV) 등을 통해 유명 특허약의 복제약을 위주로 생산력을 확보하는 것도 현지 진출의 한 가지 방안으로 꼽힌다.

UAE는 역내 의료·제약 산업의 선도국가로서 최신 의료기술에 대한 수용력이 높고 신제품에 대한 거부감도 적어 글로벌 제약사들의 MENA 진출 거점이자 테스트 베드로 활용되고 있다. 당뇨병 치료제를 포함한 만성질환 치료제의 경우 향후 지속적으로 수요가 증가할 것으로 예상되는 바, 일반 수출, 현지 생산, 현지 기업과 합작투자 등의 방안 등을 활용한다면 중소형 제약사에도 시장 진출 기회가 있을 것으로 전망된다.

(출처-한국무역신문_알쓸신잡_아랍에미리트)

▶ 아랍에미레이트(UAE) 코로나19 현황 (보기)

아랍에미레이트(UAE)의 코로나19 현황과 관련 주요 뉴스를 확인해 보세요.

두바이 출입국 정책 (보기)
('21.05.06, 13:55 두바이(GMT +4), 한국시간 18:00에 업데이트된 정보입니다.)

두바이에 도착 및 출발, 환승하는 관광객

두바이는 관광객의 입국을 다시 허용합니다. 두바이 도착 또는 출발, 환승 여행을 위한 검사 요건 및 코로나19 기간 중 최신 여행 정보를 자주 확인하시기 바랍니다.

두바이로 여행하는 관광객

• 예약하기 전

비자 신청 유무를 확인하십시오. 국적에 따라 도착 시 비자를 받거나 여행 전 두바이 이민국에서 사전 관광 비자를 신청할 수 있습니다.

남아프리카 공화국 및 나이지리아에서 출발하는 여행 규칙

두바이로 여행을 떠나기 전 14일 이내에 남아프리카 공화국 또는 나이지리아에 다녀온 적이 있거나 이곳에서 환승한 적이 있는 경우 두바이에 입국할 수 없습니다. 이 요건은 UAE로 귀국하는 UAE 국민 또는 외교관에게는 적용되지 않습니다. 나이지리아에서 출발하는 외교관은 나이지리아의 인가된 검사 기관 중 한 곳에서 받은 코로나19 PCR 검사 음성확인서를 제시해야 합니다.

브라질에서 출발하는 여행

2021년 3월 1일부터 두바이를 경유하는 확정된 연결 항공편을 이용하는 승객만 상파울루를 출발하여 두바이에 도착하는 EK262 항공편에 탑승할 수 있습니다. 추후 공지가 있을 때까지 상파울루를 출발하여 최종 목적지로 두바이에 도착하거나 경유하는 항공편의 승객 서비스가 중단됩니다. 브라질행 승객만 두바이 경유가 허용됩니다. UAE 국적자 및 거주자에게도 적용됩니다.

• 여행 전

출발 전 해당 국가에 특정 출발 요건이 있을 수 있습니다. 이 정보는 여행 요건 페이지에서 확인하십시오.

• 두바이에 도착하는 모든 승객을 위한 요건

두바이를 여행하는 모든 승객은 출발지(GCC 국가 포함)에 상관없이 모두 출발 전 72시간 이내 받은 코로나19 PCR 검사 음성확인서를 지참해야 합니다. 인도에서 출발한 경우는 예외입니다. 인도에서 출발하는 여행 관련 요건은 아래를 참조하십시오.

확인서는 PCR 검사 확인서여야 합니다. 항체 검사, 가정용 검사 키트 등 다른 검사 확인서는 두바이에서 인정하지 않습니다. 여행객은 체크인 시 공식 확인서 인쇄본(영문 또는 아랍어)을 지참해야 하며, SMS 또는 디지털 확인서는 인정하지 않습니다. 다른 언어로 기재된 PCR 확인서를 출발하는 역에서 검증할 수 있는 경우에는 인정합니다.

다음 국가에서 도착하는 승객은 확인을 위해 원본 코로나19 PCR 검사 결과 확인서에 반드시 QR 코드가 포함되어 있어야 합니다. 체크인할 때와 두바이 공항에 도착 후 두바이 보건 당국(DHA) 담당자에게 QR 코드를 제시해야 합니다. 방글라데시, 인도, 파키스탄, 수단, 레바논, (5월 9일부터) 이집트, 에디오피아.

인도에서 출발하여 두바이에 도착하는 여행

2021년 4월 24일부터 추후 공지가 있을 때까지 외교관, UAE 골든 비자(영주권 비자) 소지자, UAE 국적자 및 관계 당국으로부터 면제를 받거나 UAE 입국 허가를 받은 승객만 두바이 입국이 허용됩니다.

여행 제한을 면제받은 승객은 다음을 준수해야 합니다.

검체를 채취하고 예정된 항공편 출발 시간으로부터 48시간 이내에 발급된 유효한 코로나19 검사 확인서를 소지해야 합니다.
원본 검사 확인서와 연결된 QR 코드가 포함된 인가된 검사 기관에서 발급한 코로나19 PCR 검사 확인서만 인정됩니다.
두바이에 도착 후 코로나19 PCR 검사를 받아야 합니다.
승객은 도착일로부터 10일 동안 자택이나 호텔 격리에 대한 보상 서류에 서명해야 합니다.
승객은 두바이 공항에 도착 후 DXB COVID‑19 앱을 다운로드하고, 모든 필수 정보를 입력해야 합니다.

귀국하는 UAE 국적자를 제외하고 최근 14일 이내에 인도에서 출발하거나 경유하는 승객은 출발지를 막론하고 두바이 여행이 허용되지 않습니다.

• 도착 시 검사

다음 국가를 출발하여 두바이에 도착하는 승객은 두바이 국제공항에 도착하는 즉시 코로나19 PCR 검사를 다시 받아야 합니다.

아프가니스탄, 앙골라, 아르헨티나, 바레인, 방글라데시, 캄보디아, 칠레, 크로아티아, 키프로스, 체코, 지부티, 이집트, 에리트레아, 에티오피아, 조지아, 가나, 기니, 헝가리, 인도, 인도네시아,이란, 이라크, 이스라엘, 코트디부아르, 요르단, 케냐, 쿠웨이트, 레바논, 몰타, 몰도바, 몬테네그로, 모로코, 미얀마, 네팔, 나이지리아, 오만, 파키스탄, 폴란드, 필리핀, 카타르, 루마니아, 르완다, 러시아, 세네갈, 슬로바키아, 소말릴란드, 소말리아, 남 수단, 수단 , 시리아, 타지키스탄, 탄자니아, 튀니지, 터키, 투르크 메니스탄, 우간다, 우크라이나, 우즈베키스탄, 베트남, 잠비아, 짐바브웨.

• 두바이에서 환승

다음 국가를 출발하여 두바이에서 환승하는 경우 출발 전 72시간 이내에 받은 코로나19 PCR 검사의 음성확인서를 지참해야 하며 최종 도착지 요건도 갖추어야 합니다.

아프가니스탄, 앙골라, 아르헨티나, 바레인, 방글라데시, 브라질, 캄보디아, 칠레, 크로아티아, 키프로스, 체코, 지부티, 이집트, 에리트레아, 에티오피아, 조지아, 가나, 기니, 헝가리, 인도, 인도네시아, 이란, 이라크, 이스라엘, 코트디부아르, 요르단, 케냐, 쿠웨이트, 레바논, 몰타, 몰도바, 몬테네그로, 모로코, 미얀마, 네팔, 나이지리아, 오만, 파키스탄, 폴란드, 필리핀, 카타르, 루마니아, 르완다, 러시아, 세네갈, 슬로바키아, 소말릴란드, 소말리아, 남수단, 수단, 시리아, 타지키스탄, 탄자니아, 튀니지, 터키, 투르크메니스탄, 우간다, 우크라이나, 우즈베키스탄, 베트남, 잠비아, 짐바브웨.

확인서는 PCR 검사 확인서여야 합니다. 항체 검사, 가정용 검사 키트 등 다른 검사 확인서는 두바이에서 인정하지 않습니다. 여행객은 체크인 시 공식 확인서 인쇄본(영문 또는 아랍어)을 지참해야 하며, SMS 또는 디지털 확인서는 인정하지 않습니다. 다른 언어로 기재된 PCR 확인서의 경우, 최종 도착지에서 요구되고 출발지에서 검증할 수 있는 경우에는 인정합니다.

다른 모든 국가를 출발하는 승객은 최종 도착지에서 요구하는 경우를 제외하고 두바이에서 환승하기 위해 코로나19 PCR 검사를 받지 않아도 됩니다.

검사 면제:

UAE 국적자는 두바이로 출발하기 전에 코로나19 PCR 검사를 받지 않아도 됩니다. 두바이 도착 시 검사를 받아야 합니다.
12세 미만 어린이 및 중증 이상의 장애를 가진 승객은 코로나19 PCR 검사를 받지 않아도 됩니다.
- 중증 이상의 장애에는 다음과 같은 신경 장애와 지적 장애, 발달 장애가 포함됩니다. 예: 급성 척수 손상, 알츠하이머, 근위축성측색경화증(ALS), 운동실조증, 자폐 스펙트럼, 안면신경마비, 뇌종양, 뇌동맥류, 뇌성마비, 다운증후군, 간질
- 시각 장애, 청각 장애, 신체적 장애가 있는 승객을 포함한 다른 모든 승객은 요건에 따라 코로나19 PCR 검사 음성확인서를 소지해야 합니다.
출발 국가 및 최종 도착지에서 특정 검사를 면제받을 수 있습니다. 여행하기 전에 요건을 확인하시기 바랍니다.

코로나19 검사소:

UAE 정부는 지정된 검사소를 명시하고 있습니다. 코로나19 PCR 검사를 받으려면, 목록에서 권고하는 검사소 또는 출발 국가의 기타 신뢰할 수 있는 인가받은 검사소를 이용하실 수 있습니다.
인도, 파키스탄, 나이지리아 또는 방글라데시를 출발하는 경우 , 지정한 검사소 목록 가운데 한 곳에서 확인서를 발급 받아야만 항공편 탑승을 허용합니다.

• 도착 시

도착 시 코로나19 PCR 검사를 다시 받아야 할 수도 있습니다. 공항에서 해당 검사를 받을 경우 검사 결과가 나올 때까지 호텔 또는 거주지에 머물러야 합니다.
검사 결과가 양성일 경우 격리 조치에 들어가며 두바이 보건당국의 지침을 따라야 합니다.
또한 코로나19 – DXB 스마트 앱 iOS‑Android를 다운로드해야 합니다.

두바이를 출발하는 관광객

도착하는 국가에서 필수적으로 요구하는 경우에만 PCR 검사를 받으시면 됩니다.

해당 국가의 여행 요건을 확인하시기 바랍니다. 여행 규정은 수시로 변경되고 있습니다. 출발 전 코로나19 PCR 검사를 받거나 도착지에서 지정하는 다른 형태의 코로나19 검사를 받아야 할 수 있습니다.
도착지로 여행하기 전 검사를 받을 수 있는 두바이의 인가받은 코로나19 검사소 목록입니다.

두바이 국제 공항의 암스테르담 및 코펜하겐행 항공편을 위한 신속한 코로나19 검사

암스테르담 및 코펜하겐을 여행하는 모든 승객은 여행 전 코로나19 신속 검사의 음성확인서를 지참해야 합니다. 두바이 국제 공항에 있는 다음의 장소에서 코로나 19 신속 검사를 받을 수 있습니다.

체온 감지기 체크인 전 코스타 옆에 있는 에미레이트 항공 제3터미널 구역
환승하는 승객은 B05 탑승구에서 신속 검사를 받을 수 있습니다

2021년 2월 14일부터 두바이 공항에서 실시하는 코로나19 신속 검사비는 150AED이며, 세금은 별도로 부과합니다.

두바이에서 여행을 시작하신다면, 출발하기 4시간 전에 공항에 도착해서 곧바로 검사 시설에 방문하는 것을 권장합니다.

에미레이트 항공 승객을 위한 더욱 특별한 코로나19 PCR 검사료

에미레이트 항공의 의료 제휴 관계 확장을 통해 다음 센터에서 모든 승객은 가정 또는 사무실에서 특별 코로나19 PCR 검사료 혜택을 받을 수 있습니다.

Al Tadawi Medical Centre

위치: Al Masood building, Airport Road, Port Saeed area, Deira.
1인당 검사비: AED130. 두바이 내 가정 또는 사무실에서 검사 받을 경우: 1인당 AED240. 검사 결과는 24시간 내에 받아 볼 수 있습니다.

Prime Medical Centres

두바이 내 위치:

Al Qusais Branch, Damascus Street
Premier Diagnostic and Medical Center, Salah Al Din Street
Prime Corp Medical Center, Salah Al Din Street, Deira
Sheikh Zayed Branch, Sheikh Zayed Street(Noor Islamic Bank 인근)
Prime Specialist Medical Center Sharjah Branch, King Faisal St, Al Majaz
Ajman Branch, Grand Mall, Sheikh Khalifa St

검사비: 1인당 AED150. 두바이 내 가정 또는 사무실에서 2명 이상의 승객이 검사 받을 경우: 1인당 AED240. 검사 결과는 24시간 내에 받아 볼 수 있습니다.

두바이 출발 중국 도착 여행

두바이에서 중국으로 도착하는 경우 특정 코로나19 검사 요건과 서류를 준비해야 합니다. 여행 전 해당 절차와 중국 여행 요건을 확인하십시오.

두바이 출발 아부다비 도착 여행

육로를 통한 아부다비 여행에는 엄격한 규칙을 적용합니다. 아부다비에 입국하려는 경우 48시간 이내에 발급받은 코로나19 PCR 검사 음성확인서 또는 24시간 이내 국경에서 DPI 검사를 받고 발급받은 음성확인서를 지참해야 합니다. 아부다비에 도착한 날은 첫 번째 날로 간주합니다.

도착 승객

아부다비로 여행을 계획 중인 승객은 모든 아부다비 국경에서 시행하는 다음 규정을 준수해야 합니다. 이 절차는 여행 시간에 영향을 미칠 수 있습니다.

아부다비 당국은 UAE 시민이나 거주자인 방문객과 백신을 접종한 승객에 대한 코로나19 의무 검사 및 자택 격리 요건 관련 규정을 개정했습니다.

녹색 국가에서 도착하는 백신을 접종한 승객은 격리 없이 도착 직후와 6일 차에 코로나19 PCR 검사를 받아야 합니다.
다른 국가에서 도착하는 백신을 접종한 승객은 도착 직후와 4일 차에 코로나19 PCR 검사를 받고, 5일 동안 격리해야 합니다.
밀접 접촉자로 분류된 백신을 접종한 승객은 도착 직후와 4일 차에 코로나19 PCR 검사를 받고, 5일 동안 격리해야 합니다.
녹색 국가에서 도착하는 백신을 접종하지 않은 승객은 격리 없이 도착 직후와 6일 차에 코로나19 PCR 검사를 받아야 하며, 체류를 연장하는 경우 12일 차에 추가로 검사를 받아야 합니다.
다른 국가에서 도착하는 백신을 접종하지 않은 승객은 도착 직후와 8일 차에 코로나19 PCR 검사를 받고, 10일 동안 격리해야 합니다.
밀접 접촉자로 분류된 백신을 접종하지 않은 승객은 도착 직후와 8일 차에 코로나19 PCR 검사를 받고, 10일 동안 격리해야 합니다.

녹색 국가 목록은 여기에서 확인할 수 있습니다.

이 검사는 법적으로 이행해야 하는 조건입니다. 아부다비에 입국하기 전에 두바이 소재 검사소를 확인하십시오.